ヒビカセ（让其响彻）

作词:れをる

(资料图片仅供参考)

作曲:ギガP

编曲:ギガP

翻译：礼音

真夜中に告ぐ 音の警告

在深夜中鸣响 来自音符的警告

協和音に酔う 午前零時

沉醉于协和音 午夜零点

あなたが触れる 光

你触碰到的 光亮之中

増す熱 指先に踊らされ

热度腾升 于指尖舞动

感覚 即 体感

感觉 即是 体感

寝静まる夜 二人だけの密

众人沉睡的夜晚 专属于彼此的秘密

体感 即 快感

体感 即是 快感

重なる波形に 魅了されていく

重叠的电流音浪 逐渐将你与我魅惑

忘れないでね わたしの声を

请不要忘记啊 我的声音

画面越しでいい ちゃんと愛して

隔着屏幕也罢 请好好爱着我

ヴァーチャルだって 突き放さないで

即使一切皆是虚拟 也别甩开我的手

あなたの音に まだ溺れていたい

仍渴望沉溺在 你的声音之中

覚えていてね わたしの声を

请你刻入脑海吧 我的声音

あなたがくれた この身すべてを

由你给予的 这副躯体的全部

見つめ会う あなたと二人

视线相接 我与你二人

重ねた息と音とヒビカセ

重叠的吐息与声音 奏响起来

真夜中に問う 冷え切った熱

在深夜中叩问 慢慢冷却下来的热度

待ち続けてる 午前零時

不断期待着后续的 午夜零点

鏡写しに飽和していく

在镜面中映照出的身影已然饱和

知らない音が伝う

未知的声音传来

感覚 即 体感

感觉 即是 体感

寝静まる夜と 息遣い揃う

在众人沉睡的夜晚 与同步的吐息合奏

体感 即 快感

体感 即是 快感

錆びたロジック 「今一度」を焦がれる

逻辑变得锈迹斑斑 一心向往的「再来一次」

忘れないでね わたしの声を

请不要忘记啊 我的声音

次元も越えて 飛ばすシグナル

跨越了次元 飞奔疾驰的信号

ヴァーチャルだなんて言わないで

别再说这一切是虚拟了

あなたの音に まだ愛されていたい

还想再一次 为你的声音所爱

覚えていてね わたしの声を

请你刻入脑海吧 我的声音

あなたがくれた この身すべてを

由你给予的 这副身躯的全部

言の葉と初の音が交わる

话语与初生的音符交错

この息と音とヒビカセ

这份喘息与声音 奏响起来

あなたの生んだ音に ただ恋をしていたの

仅仅是 与你笔下生出的音符 陷入了爱河

悲しみ怒り甘心 すべて打ち鳴らす

悲伤或愤怒都甘之如饴 一切都在叩响心弦

絶えず叫ぶ 声連ねる

无法停止的尖叫 声音连结起来

余熱交ぜる

余热在此间交错 

愛、絶 艶めく

爱、断绝 含情脉脉

絶えず叫ぶ 声連ねる

无法停止的尖叫 声音连结起来

余熱交ぜる

余热在此间交错

愛、絶 艶めく

爱、断绝 含情脉脉

魅了されていく

我逐渐深深入迷

忘れないでね わたしの声を

请不要忘记啊 我的声音

画面越しでいい ちゃんと愛して

隔着屏幕也罢 请好好爱着我

ヴァーチャルだって 突き放さないで

即使一切皆是虚拟 也别甩开我的手

あなたの音に まだ溺れていたい

仍渴望沉溺在 你的声音之中

覚えていてね わたしの声を

请你刻入脑海吧 我的声音

あなたがくれた この身すべてを

由你给予的 这副身躯的全部

見つめ会う あなたと二人

视线相接 我与你二人

重ねた息と音と響かせ

重叠的吐息与声音 奏响起来

あなたの初の音 この声聴かせ

你口中诞生的第一个音符 让我听到这歌声

オトヒビカセ

让音乐奏响